Superfl- Ai wo hanatabago

Canción que cantaba Gabriela al ir a dejar a la Universidad a Lisa

  Ai wo komete Hanatabago

Vamos a tomarnos una fotografía juntos.
Con este nostálgico escenario.
Con esa misma POSE.
Quiero verte actuar totalmente nuevo,
Mirando hacia el cielo azul
Las nubes fluyen libremente
No son HERMOSAS las cosas,
HERMOSAS por que están muy lejos?
justo como tu prometiste.
Estoy muy contento de que vinieras aquí.
Si este sentimiento creciendo no es amor,
no se lo que es el amor.
Lo acepte incluso aunque
Tu ramo lleno de amor fue tan extravagante.
cosas como la razón,
no pueden ser escuchadas mas.
Justo ahora he olvidado toda precaución,
tomándolo con una cara seria,
Yo no soy tímido
tanto como ayer
hoy me perdí de nuevo
en el camino bifurcado
todo por mi cobardía.
Llorar es mi especialidad
y tu siempre me has confortado desde el principio,
como sigo eligiendo
el camino equivocado
podré alguna vez regresar aquí?
Yendo en círculos, yendo a través del tiempo
hacia el lugar donde estas
mi corazón esta siempre tratando de ir ahí
mas que ideales imposibles
el día en el cual sonreíste
es mucho mas feliz
Violeta, índigo, negro y azul
flama, amarillo, morado, azul cielo
Rosa, verde, amarillo, ceniza, café
Cual color debería darte?
violeta, añil, negro y azul
llama, amarillo, púrpura, azul cielo,
rosa, verde amarillo, fresno, castaño ……
qué color debo dar a usted?
Dando vueltas y vueltas pasando a través del tiempo,
hacia el lugar en el que está
mi corazón siempre trata de regresar a él
como un niño malcriado seré incapaz de decir “gracias”
hasta que llegues aquí otra vez
Lo acepté a pesar que su ramo lleno de amor era tan extravagante,
cosas como la razón
no pueden ser escuchadas más
Justo ahora he olvidado toda precaución,
tomándolo con una cara seria,
mi verdadero yo.



*Créditos traducción en español  http://fujimikyouya.tumblr.com